The Chinese University of Hong Kong

Find the reviews of your courses and professors

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U

TRAN 2110 Culture and Translation

Related Textbook(s)/Reference(s):
1 sharing(s) available for this course
Average Rating:

7.00


Anonymous shared this review at 10:30pm 18 November 2012
  • Professor: Chong Yau Yuk
  • Language: Cantonese
Rating:

7.00

Course Description
从文化的角度研究翻译。会以一定的翻译理论做背景,具体课题会涉及到意识形态、赞助商、主流诗学对翻译的影响,文化专有项,双关,委婉语,幽默等翻译策略。
Assessment
两份作业(一份是分析近十年来电影名称的翻译,英译中中译英都有;第二份是翻译幽默)
一次presentation
一个finaltest
具体比重记不清了,但是相对较均匀
Grading

You have to signup an account to view this content. Sign Up Sign In

Teaching Skills & Others

You have to signup an account to view this content. Sign Up Sign In



Teaching Professor(s)

Contact Us

If you have any inquiry on RegCourse, please drop us an email. We will get back to you very soon.

User Support
support@regcourse.com
Partnership Opportunities
info@regcourse.com
Advertising Opportunities
advertising@regcourse.com
Top