Couldn't find the suitable course review? Try ask your question at Ask Question section to discuss with the community!
0
1
0

CUHK

TRAN2110 Culture and Translation

Questions May Be Interested



Course Review By Teaching Professors


Course Reviews on TRAN2110 Culture and Translation

Shared by Anonymous

2018-08-25

Professor: Chong Yau Yuk


Course Description
从文化的角度研究翻译。会以一定的翻译理论做背景,具体课题会涉及到意识形态、赞助商、主流诗学对翻译的影响,文化专有项,双关,委婉语,幽默等翻译策略。
Assessment
两份作业(一份是分析近十年来电影名称的翻译,英译中中译英都有;第二份是翻译幽默)

一次presentation

一个finaltest

具体比重记不清了,但是相对较均匀
Grading
Login is required for this action, please click here to login or register a new account.
Teaching Skills & Others
Login is required for this action, please click here to login or register a new account.